17.–19. November 2016 • Hotel Adlon • Berlin

“Das deutsche Davos” – Internationale Presseschau zum Wirtschaftsgipfel 2013

Über den 7. SZ-Wirtschaftsgipfel vom 21. bis 23. November 2013 berichteten Zeitungen, Magazine, Nachrichtenagenturen und TV-Sender aus aller Welt – von der Finanical Times bis zur FAZ, vom Wall Street Journal bis zu La Repubblica in Italien, von der New York Times bis zur Kathiemieri in Griechenland. Der italienische Fernsehsender RAI berichtete ebenso live vom Kongress wie die deutschen Sender Phoenix und n-tv und der amerikanische Nachrichtenkanal CNBC. Auch die Tagesschau, die Heute-Nachrichten und das Heute-Journal brachten ausführliche Berichte. Das französische Magazin “Challenges” spricht vom “Davos Allemand”, vom deutschen Davos. Hier finden Sie eine Auswahl der internationalen und nationalen Pressestimmen.

Fernsehen

ARD (Deutschland)
Tagesschau vom 21.11.2013

CNBC (USA)
Liveübertragung vom 21.11.2013

n-tv (Deutschland)

n-tv: Beitrag vom 21.11.2013
n-tv: Beitrag vom 25.11.2013

n-tv (Deutschland) – Interviews vom Kongress
n-tv: Interview mit Enrico Letta vom 22.11.2013
n-tv: Interview mit Roland Berger vom 21.11.2013
n-tv: Interview mit Hubertine Underberg-Ruder vom 21.11.2013
n-tv: Interview mit Sahra Wagenknecht vom 22.11.2013
n-tv: Interview mit Hans-Werner Sinn vom 22.11.2013
n-tv: Interview mit Ulrich Grillo vom 22.11.2013
n-tv: Interview mit Eric Schweitzer vom 22.11.2013
n-tv: Interview mit Martin Schulz vom 22.11.2013
n-tv: Interview mit Jürgen Fitschen vom 23.11.2013

Phoenix (Deutschland)
Liveübertragung vom 21.11.2013

RAI News (Italien)
Liveübertragung vom 22.11.2013

Repubblica TV (Italien)
Beitrag vom 22.11.2013

ZDF
Heute-Nachrichten 21.11.2013 (ab Minute 2:07)

USA und Großbritannien

BBC (Großbritannien)
“Mrs Merkel, speaking at a meeting of business leaders, said that it was clear that the opposition SPD “would not conclude coalition negotiations without a legal minimum wage”. Mrs Merkel was giving the opening address at a conference of business leaders organised by the Sueddeutsche Zeitung newspaper.” Mehr

Boston Herald (USA)
“German Chancellor Angela Merkel said Thursday that she is prepared to accept demands for a national minimum wage as part of a coalition deal that would give her a third term in office. “A realistic view of the situation quickly shows that the Social Democrats won’t leave such negotiations without a legally binding national minimum wage,” she said at the event organized by Germany’s Sueddeutsche Zeitung.” Mehr

Financial Times (Großbritannien)
“Speaking at a business conference in Berlin on Saturday, Mr Samaras conceded that despite this recovery there was “much more to be done”. He described reform as a “step-by-step process”, which had to proceed with popular support.” Mehr

Financial Times (Großbritannien)
“The president of the European Central Bank hit back on Thursday over German “nationalistic” criticism of the central bank’s low interest rate policy.’Let me react towards what is a nationalistic undertone in some of our countries whereby we [are said to] act against the interests of some countries and in defence of our own countries,’ Mario Draghi told a business conference in Berlin.” Mehr

New York Times (USA)
“In a speech in Berlin on Thursday, Mario Draghi, president of the European Central Bank, defended Germany against criticism that its economic success came at the expense of other euro zone countries.” Mehr

Telegraph (Großbritannien)
“Mr Draghi told an audience in Berlin that the bank acted to secure a “safety margin against deflationary risks”, acknowledging that last week’s rate cut to 0.25pc had set off a political storm and raised fears over an erosion of savings.” Mehr

Wall Street Journal (USA)
“Speaking in the German capital, ECB President Mario Draghi defended the latest reduction in interest rates while also raising a warning note about “a nationalistic undertone” to some of the charges being leveled.” Mehr

Wall Street Journal (USA)
“Chancellor Angela Merkel Thursday vehemently defended Germany’s export-driven surplus, which has drawn sharp criticism from the country’s key trading partners. Speaking at a gathering of political and business leaders, Ms. Merkel said Germany’s export strength was driven by appetite for the country’s products and that it would be ‘absurd’ for companies to choke their production, adding “that can’t be the meaning of a successful Europe.” Mehr

Washington Post (USA)
“The head of the European Central Bank says harmful deflation is not taking hold in the eurozone despite concerns over the strength of the region’s recovery. Mario Draghi said Thursday in a speech in Berlin that the ECB’s decision to cut interest rates was ‘not because we see deflation risks materializing.'” Mehr

Deutschland

Abendzeitung
“In seiner Rede vor deutschen Managern mahnte Letta eine Vision für Europa an – auch um Euroskeptiker und Populisten in vielen EU-Ländern in die Schranken zu weisen.” Mehr

Frankfurter Allgemeine Zeitung
“Merkel stellte sich am Donnerstag erstmals in den Koalitionsverhandlungen deutlich gegen eine Forderung der SPD: Sie kritisierte das Verlangen, langjährig Versicherten schon mit 63 Jahren eine Rente ohne Abschläge zu ermöglichen. Das sei „menschlich verständlich“, doch die Rente mit 67 dürfe nicht zerlöchert werden. „Alles andere wäre gegenüber der jungen Generation nicht zu vertreten“, sagte sie auf einer Veranstaltung der Süddeutschen Zeitung.” Mehr

Frankfurter Allgemeine Zeitung
“Mario Draghi versuchte in der vergangenen Woche, die Leute zu beruhigen. Auf einer Konferenz in Berlin am Donnerstag begann er seine Rede mit den Worten: „Bitte schließen Sie nicht aus dem, was ich heute sage, auf die Möglichkeit negativer Einlagenzinsen.“ Dabei ist es kein Geheimnis, dass in den Gremien der Notenbank bereits über die Möglichkeit diskutiert wurde, zumindest den Zins, den Banken für ihre Einlagen bei der EZB bekommen, unter null zu senken.” Mehr

Frankfurter Rundschau
Der italienische Ministerpräsident Enrico Letta hat verstärkte gemeinsame Anstrengungen der Euro-Partner bei der Lösung der Staatsschuldenkrise gefordert. “Wir brauchen ein Europa mit mehr Solidarität”, sagte er am Rande des Führungstreffens Wirtschaft der Süddeutschen Zeitung.” Mehr

Handelsblatt
“Wie zuvor EZB-Chef Marion Draghi verteidigte Weidmann die Zinssenkung auf das Rekord-Tief von 0,25 Prozent als Reaktion der zuletzt auf 0,7 Prozent gesunkenen Inflationsrate in der Euro-Zone: ‘Wir sind aber eben nicht nur alle Sparer’, sagte Weidmann beim Führungstreffen Wirtschaft 2013 der Süddeutschen Zeitung.” Mehr

Handelsblatt
“Die EZB sorge besser für Preisstabilität als ihre Vorgänger, sagte Schäuble am Samstag in Berlin. Es müsse aber darauf geachtet werden, dass mit der Geldpolitik nicht Anreize gemacht werden, Reformen in Euro-Ländern zu verschleppen, sagte Schäuble beim Führungstreffen Wirtschaft der Süddeutschen Zeitung.”Mehr

Rheinische Post
“Der Präsident der Europäischen Zentralbank hat die vor allem aus Deutschland kommende Kritik an der jüngsten Zinssenkung der Notenbank zurückgewiesen. Die Senkung auf nur noch 0,25 Prozent sei nötig gewesen, da die monatlichen Inflationsraten im Euro-Raum seit eineinhalb Jahren rückläufig seien, sagte Draghi gestern bei einer Konferenz der Süddeutschen Zeitung.” Mehr

Die Welt
“Griechenland und andere Euro-Krisenstaaten sind nach Ansicht von Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble aus dem Gröbsten heraus. “Wir haben keine Ansteckungsgefahr mehr”, sagte Schäuble am Samstag auf einer Veranstaltung der Süddeutschen Zeitung in Berlin.” Mehr

Frankreich

Challenges (Frankreich)
“Invité du Davos allemand, le Président de la BCE a tenu à rassurer les patrons et les politiques de la première économie d’Europe. Et ses mots ont fait mouche. Après Angela Merkel, c’est Mario Draghi qui était attendu avec le plus de curiosité, ce jeudi 21 novembre au sommet des dirigeants de Berlin, Süddeutsche Zeitung Führungstreffen.” Mehr

Challenges (Frankreich)
“C’est avec un discours musclé sur l’Europe qu’Angela Merkel, toute de vert vêtue, a ouvert le sommet des dirigeants, Führungstreffen Süddeutsche Zeitung, qui se tient du 21 au 23 novembre à Berlin, au très chic hôtel Adlon.” Mehr

Le Parisien (Frankreich)
“Le Premier ministre grec Antonis Samaras a affirmé samedi à Berlin que la Grèce ne quitterait jamais la zone euro et que son pays, englué dans une crise sans précédent, entrevoyait enfin “la lumière au bout du tunnel”. Cela n’arrivera jamais, a souligné le dirigeant grec, interrogé lors d’un colloque de chefs d’entreprises et d’experts économiques à Berlin, sur l’éventualité de voir son pays quitter la zone euro.” Mehr

Liberation (Frankreich)
“En Allemagne, Samaras affirme que la Grèce ne sortira jamais de la zone euro” Mehr

Griechenland

Greek Reporter (Griechenland)
“‘Greece has implemented changes over the past years which are absolutely remarkable,’ Merkel was quoted as saying during a business conference in Berlin. ‘Who would have thought that Greece will post a primary budget surplus this year?’ she added.” Mehr

Kathiemerini (Griechenland)
“Echoing the words of encouragement voiced by German Chancellor Angela Merkel on Friday, Finance Minister Wolfgang Schaeuble on Saturday expressed his “respect” for the Greek government and its efforts to mend the country’s ailing economy, noting however that progress in some areas was more impressive than in others. “Greece was facing huge problems and it managed to beat the targets that it had been set,” Schaeuble told a conference organized by Germany’s Sueddeutsche Zeitung.” Mehr

Italien

La Repubblica (Italien)
“Parla da Berlino, Enrico Letta. E manda messaggi sia ai custodi del rigore tedeschi sia alla politica italiana.” Mehr

Il Messagero (Italien)
“‘La stabilità politica è essenziale, se no gli impegni che si prendono non si riescono a mantenere’: lo hadetto oggi. il presidente del Consiglio, Enrico Letta, poco prima di lasciare Berlino, sottolineando che quella della instabilità è anche una fortissima preoccupazione dei tedeschi.” Mehr

Corriere della Sera“Sono stati presentati ufficialmente gli emendamenti alla legge di Stabilità. E il presidente del Consiglio Enrico Letta, da Berlino, risponde così a chi gli chiede se la manovra sarà «più pesante» del previsto.” Mehr

Outidiano Nazionale (Italien)
“‘Noi lavoriamo per spiegare ai tedeschi che non salvano solo loro l’Europa, ma la salviamo tutti insieme: serve un’Europa più solidale’. Lo ha detto il premier, Enrico Letta, arrivando a Berlino alla conferenza sull’economia organizzata della Sueddeutsche Zeitung.” Mehr

Il Sole 24 Ore (Italien)
“‘Per favore dite ai politici tedeschi che devono seguire l’esempio italiano per l’arte, il cibo, le bellezze paesaggistiche, ma non per la politica’. Così il presidente del Consiglio Enrico Letta ha salutato la platea del convegno, con cena di gala, organizzato dal quotidiano Suddeutsche Zeitung, dal titolo Leadership Conference Business.” Mehr

Il Tempo (Italien)“‘Per alcuni ayatollah il rigore non è mai abbastanza, ma di troppo rigore l’Europa e le nostre imprese finiranno per morire’. Questa scoperta è stata fatta ieri da Enrico Letta. Subito dopo il premier è volato a Berlino per partecipare ad un forum del quotidiano Süddeutsche Zeitung: dove però non ha incontrato Angela Merkel, intervenuta giovedì assieme ad un altro italiano, Mario Draghi.” Mehr

Europa/Welt

Business Spectator (Australien)
“In a speech in Berlin, Mr Draghi also played down hopes in financial markets that the ECB may soon take the radical step of making commercial banks pay to park funds at the central bank to spur lending to the private sector, saying there was “no news” since the ECB decided to hold its deposit rate at zero two weeks ago.” Mehr

Channel NewsAsia (Singapur)
“Merkel insisted on her own party’s red-line issue of not raising taxes and stressed she wanted a halt to new debt by 2015. Addressing a Berlin business forum organised by Munich newspaper publisher Sueddeutsche Zeitung, she said a grand coalition was “not the heart’s desire of politicians” but had resulted from the election outcome.” Mehr

Finland Times (Finnland)
“German Chancellor Angela Merkel has finally gave in to a key demand by her likely centre-left governing partners as Germany is set to introduce a national minimum wage.” Mehr

Handelszeitung (Schweiz)
“Angesichts leicht verbesserter Konjunkturaussichten warnte Draghi vor nachlassendem Reformeifer in der Eurozone. «Die Rückkehr des Wirtschaftswachstums ist kein Signal dafür, dass die Reformanstrengungen hinter uns liegen”, mahnte er auf dem «Führungstreffen Wirtschaft 2013 der Süddeutschen Zeitung.” Mehr

Independent (Irland)
“European Central Bank Executive Board member Joerg Asmussen said the European Central Bank was ready to take further action if necessary and instruments at its disposal included negative deposit rates. “We will take further action if it is necessary to ensure price stability in the whole of the eurozone,” Mr Asmussen, inset, said at a weekend conference organised by German newspaper Sueddeutsche Zeitung in Berlin.” Mehr

Irish Times (Irland)
“Chancellor Merkel has urged EU member states to drive on European integration and not rest on their post-crisis laurels. In a far-ranging European speech yesterday, the German leader called for closer economic and financial union while conceding that Berlin was a poor example on this front in the recent past.” Mehr

Kuwait Times (Kuwait)
Germany is set to introduce a national minimum wage, conservative Chancellor Angela Merkel said yesterday, relenting on a key demand of her likely future centre-left governing partners. “The Social Democrats will not conclude negotiations without a universal legal minimum wage,” she said about ongoing talks to form a ‘grand coalition’ government.” Mehr

Salzburger Nachrichten (Österreich)
“Deutsche-Bank-Chef Jürgen Fitschen hat vor den Folgen einer zu lange währenden Niedrigzinsphase gewarnt. Die Geldpolitik solle derzeit Wachstum schaffen und Finanzierungslasten der Staaten mildern, sagte Fitschen am Samstag auf einer Veranstaltung der “Süddeutschen Zeitung” in Berlin. Er habe Verständnis für diese Medizin, sagte Fitschen, doch sie sei nicht gesund.” Mehr

Sky News (Australien)
“The European Central Bank has not taken any new decisions on the level of its interest rates since it cut them earlier this month, ECB chief Mario Draghi says. ‘Let me be clear… don’t try to infer from what I say today anything on the possibility of negative rate on the deposit facility,’ Draghi told a meeting of business leaders in the German capital on Thursday.” Mehr

Sofia Globe (Bulgarien)
“Samaras will have a working lunch with Merkel at the chancellor’s office while he is in Berlin to give a speech at a business congress organised by a newspaper.” Mehr

Taipei Times (Taiwan)
“German Finance Minister Wolfgang Schaeuble said on Saturday that there were no longer any risks of contagion in the eurozone, and Greek Prime Minister Antonis Samaras stressed his country did not need a further bailout. ‘The euro is stable, financial markets are no longer concerned about the future of the eurozone and there are no risks of contagion anymore,’ he said at a conference organized by German newspaper Sueddeutsche Zeitung in Berlin.” Mehr

Times Colonist (Kanada)
“German Chancellor Angela Merkel says she is prepared to accept demands for a national minimum wage in order to forge a coalition that would give her a third term in office. She told an audience of political and business leaders in Berlin on Thursday that she saw forming a new government as a “responsibility” that would require concessions.” Mehr

Times of Malta (Malta)
“The Greek premier is due to speak at a business conference in Berlin, at which Merkel is also expected to give a speech. This conference would ‘obviously be an opportunity to look back at the progress Greece has made in terms of its reform efforts,’ (German government spokesman) Seibert said.” Mehr

Wirtschaftsblatt (Österreich)
“Deutsche-Bank-Chef Jürgen Fitschen hat vor den Folgen einer zu lange währenden Niedrigzinsphase gewarnt. Die Geldpolitik solle derzeit Wachstum schaffen und Finanzierungslasten der Staaten mildern, sagte Fitschen am Samstag auf einer Veranstaltung der Süddeutschen Zeitung in Berlin.” Mehr

 

Der Kongressort: Hotel Adlon

Auch im Jahr 2016 findet Der Wirtschaftsgipfel der Süddeutschen Zeitung wieder dort statt, wo er von Anfang an zuhause ist: im Hotel Adlon in Berlin, im Herzen der Hauptstadt. Weitere Infos zum Kongressort

Sponsoren

Der Wirtschaftsgipfel der Süddeutschen Zeitung wird 2015 unterstützt durch: Aareal Bank, Audi, Berlin Partner, Roland Berger, Telefónica und Total. Weitere Infos zu den Sponsoren

Stars aus Kultur, Sport und TV

Der SZ-Wirtschaftsgipfel bietet mehr als kontroverse Debatten zu Wirtschaft und Politik. In abendlichen Talkrunden erzählen Spitzenkräfte aus Kultur, Sport und Wissenschaft über ihre Höchstleistungen. Weitere Infos zu den Talkrunden.